Unterstützte Bankdateien

• 22/12/2025
• 9 Minuten Lesedauer

Dieser Artikel listet die von Continia Banking unterstützten Bankdateiformate auf und beschreibt, wie die einzelnen Formate zum Importieren und Exportieren von Daten in Business Central verwendet werden. Details zu den von einer bestimmten Bank unterstützten Dateiformaten finden Sie in dem Artikel für die jeweilige Bank.

Kommunikationseinstellungen anzeigen

Die unterstützten Dateiformate für ein Bankkonto können Sie auf der Seite Einrichtung der Bankkonto-Kommunikation einsehen.

So öffnen Sie die Seite Einrichtung der Bankkonto-Kommunikation für ein Bankkonto:

1. Suchen Sie () nach Bankkonten und wählen Sie dann den entsprechenden Link aus.
2. Wählen Sie ein Bankkonto aus, um die Bankkontokarte zu öffnen.
3. Wählen Sie in der Aktionsleiste Zugehörig > Einrichtung der Kommunikation.
4. Auf der Seite Einrichtung der Bankkonto-Kommunikation können Sie:
   • Unterstützte Dateitypen für jeden Transaktionstyp anzeigen.
   • Einzelne Dateitypen in der Spalte Aktiviert aktivieren oder deaktivieren.
   • Direkt oder Manuell als Übertragungsmethode in der Spalte Übertragung auswählen.

Unterstützte Dateien

Die folgende Tabelle listet die von Continia Banking unterstützten Dateiformate auf. Wählen Sie ein Dateiformat aus, um weitere Informationen zu erhalten.

ISO PAIN.001 und ISO PAIN.002 (erste Statusmeldung)

Die ISO PAIN.001-Zahlungsdatei wird entweder:

• Automatisch an die Bank über Continia Banking Transmit (direkte Kommunikation) gesendet, oder
• Manuell exportiert zum Hochladen an die Bank (manuelle Kommunikation).

Nach Erhalt der Zahlungsdatei sendet die Bank eine ISO PAIN.002-Datei in zwei Statusmeldungen zurück:

• Erste Statusmeldung: Bestätigt den Empfang und die Prüfung der Zahlungsdatei.
• Zweite Statusmeldung: Liefert Validierungsergebnisse für jede Zahlungszeile.

Continia Banking importiert die erste Statusmeldung automatisch nach einer erfolgreichen Direktüberweisung. Die zweite Statusmeldung wird importiert, wenn Sie im Zlg.-Ausg. Buch.-Blatt Status aktualisieren auswählen.

Statusfeldaktualisierungen im Zlg.-Ausg. Buch.-Blatt:

• In Datei exportiert – Zahlung manuell exportiert; endgültiger Status für die manuelle Kommunikation.
• Online gesendet – Zahlung per Direktkommunikation gesendet und bearbeitet.
• An Bank gesendet – Zahlung online an die Bank gesendet.
• Abgelehnt – Zahlung von der Bank abgelehnt; verwenden Sie Fehler Zahlungsdatei, um Probleme zu identifizieren und zu beheben.

ISO PAIN.002 (zweite Statusmeldung)

Die zweite Statusmeldung von ISO PAIN.002 wird von der Bank nach der Validierung jeder einzelnen Zahlungszeile versandt. Wenn Sie im Zlg.-Ausg. Buch.-Blatt Status aktualisieren auswählen, importiert Continia Banking diese Datei, sofern verfügbar.

Statusfeldaktualisierungen:

• Ausstehend – Zahlung wartet auf die Genehmigung durch einen zweiten Genehmiger bei der Bank.
• Abgelehnt – Zahlung wurde vom zweiten Genehmiger oder der Bank abgelehnt; verwenden Sie Fehler Zahlungsdatei oder kontaktieren Sie den Genehmiger.
• Bezahlt – Zahlung wurde von der Bank abgeschlossen.

ISO PAIN.008

Wird für SEPA-Lastschrifteinzüge verwendet, wenn Lastschriftposten an die Bank exportiert werden. Nur in der DACH-Region verfügbar.

ISO CAMT.052

Stellt intraday-Kontoinformationen bereit, um nahezu in Echtzeit den Status von Zahlungen zu überwachen. Wird häufig von Banken verwendet, die kein ISO PAIN.002 (zweite Statusmeldung) senden.

Wenn Sie im Zlg.-Ausg. Buch.-Blatt Status aktualisieren auswählen, importiert Continia Banking diese Datei automatisch, sofern verfügbar (manueller Import ist ebenfalls möglich). Aktualisiert das Feld Status analog zu ISO PAIN.002 (zweite Statusmeldung).

Weitere Vorteile:

• Änderung des Zahlungsdatums – Die Zahlungszeile wird automatisch aktualisiert, um falsche Buchungsdaten zu vermeiden.
• Angepasster Betrag – Aktualisierungen für Währungsdifferenzen und Wechselkurse, um genaue MW-Beträge und eine einfachere Abstimmung zu gewährleisten.

ISO CAMT.054D

Abschließende Bestätigung der ausgehenden Zahlungen (Lastschriften), auch bekannt als DEBMUL. Beinhaltet abgeschlossene Zahlungen und Wechselkursanpassungen.

Wird automatisch importiert, wenn Sie im Zlg.-Ausg. Buch.-Blatt Status aktualisieren auswählen. Aktualisiert das Feld Status analog zu ISO PAIN.002 (zweite Statusmeldung).

Weitere Vorteile:

• Änderung des Zahlungsdatums – Verhindert falsche Buchungsdaten.
• Angepasster Betrag – Berücksichtigt Währungsunterschiede und Wechselkurse, um genaue MW-Beträge zu gewährleisten.

ISO CAMT.054C

Abschließende Bestätigung eingehender Debitorzahlungen (Gutschriften), einschließlich manueller Überweisungen und OCR-Zahlungen (FIK, GIK, KID usw.). Die Datei muss detaillierte Zahlungsinformationen enthalten; zusammenfassende Dateien werden nicht unterstützt.

Automatischer Import beim Auswählen von Zahlungen importieren im Zahlungseingangs-Buch.-Blatt (manueller Import ebenfalls möglich).

ISO CAMT.054

Kann beides enthalten:

• Statusaktualisierungen für das Zlg.-Ausg. Buch.-Blatt und
• Debitorzahlungdetails für das Zahlungseingangs-Buch.-Blatt.

Continia Banking ordnet Daten automatisch dem richtigen Buch.-Blatt zu. Weitere Details finden Sie unter CAMT.054D (Zlg.-Ausg. Buch.-Blatt) und CAMT.054C (Zahlungseingangs-Buch.-Blatt).

ISO CAMT.053 Standard und Extended

Die ISO CAMT.053-Datei enthält einen detaillierten Kontoauszug für den Vortag, einschließlich Einzahlungen, Auszahlungen und zugehöriger Benachrichtigungen. Diese Informationen helfen Continia Banking, Einträge und Rechnungen präzise zuzuordnen und bei der Abstimmung korrekte Buchungsbeschreibungen festzulegen.

Arten von Bankkontoauszügen:

• ISO CAMT.053 Standard

  • Standardkontoauszug, der von den meisten Banken angeboten wird.
  • Enthält detaillierte Informationen zu allen Posten, die Ihrem Konto für den Vortag belastet wurden.
  • Gegebenenfalls ist ein manueller Abgleich der Einzahlungen erforderlich, falls Benachrichtigungsdetails fehlen.
  • Empfohlen für Kunden mit wenigen Einzahlungen.

  ISO CAMT.053E Extended

  • Erweiterter Kontoauszug, der von einigen Banken angeboten wird.
  • Enthält strukturierte und detaillierte Informationen zu allen Posten sowie ausführliche Angaben zu Ein- und Auszahlungen.
  • Falls verfügbar, wird dieser gegenüber der Standardversion empfohlen.

Verwendet für:

• Wenn Sie in Business Central eine Bankkontoabstimmung erstellen und auf Importieren und Abgleichen klicken, wird Continia Banking aufgefordert, die Datei automatisch zu suchen und zu importieren. Auch ein manueller Import ist möglich.
• Die ISO CAMT.053-Datei hilft dabei, Bankposten in Business Central mit den Kontoauszügen der Bank abzugleichen und neue Posten für Transaktionen zu erstellen, die nicht in Business Central registriert sind.

Importieren von ISO CAMT.053 beinhaltet:

• Import und aller mit Continia Banking erstellten Auszahlungen anhand der Transaktions-ID.
• Abgleich neuer Auszahlungen, die nicht mit Continia Banking erstellt wurden, unter Verwendung von Buchungsregeln für Fixkosten.
• Import neuer Einzahlungen aus manuellen Überträgen, Abstimmen von Posten in Business Central und Erstellen buchungsbereiter Zahlungseingangszeilen.
• Import neuer Einzahlungen aus OCR-Zahlungen, Abgleichen von Posten in Business Central und Erstellen von buchungsbereiten Zahlungseingangszeilen.

Nicht verwendet für:

• Aktualisierung des Status ausgehender Zahlungen im Zlg.-Ausg. Buch.-Blatt. Bei manueller Kommunikation müssen diese Status manuell aktualisiert werden.

PSD2 API

Die PSD2-Richtlinie definiert keine spezifischen Anforderungen an Dateiformate oder Sicherheitsprotokolle. Für Details zur Integration wenden Sie sich bitte an Ihren PSD2-Dienstleister.