Password Protecting PDF Files
This feature has been moved to the Security module, and the article describing it has likewise been transferred to the section about this module. You can find it here.
For more information about the Security module, see Overview of the Document Output Security module.